Skibe på afstand bærer alle mænds ønsker.
For nogle kommer de med tidevandet.
For nogle forbliver de for evigt i horisonten,
indtil iagttageren vender blikket resigneret bort,
hans drømme hånet af tiden.
Det er mænds liv.
Men kvinder glemmer alt, de ikke vil mindes,
og erindrer alt, de ikke vil glemme.
Drømmen er sandheden. De handler så derefter.
BED-STUY PARTY INC. ØNSKER BROOKLYNS LØSRIVELSE FRA USA,
DANNER REPUBLIK, NY FORFATNING
Jeg indvilliger kun i dette,
fordi jeg vil rense mit navn.
Jeg er ligeglad med folks mening, men nu er det nok.
Og hvis det trods alt hjælper andre,
så er det også bare fint.
Jeg ser mig selv som normal, hvad det så end er.
Nogle kalder mig for en tosse. Jeg hader det ord.
Jeg tror ikke på det. Jeg tror ikke på mærkater.
Men hvad kan man gøre? Sådan var det bare.
Jeg tror på, at der kun findes én person,
én person i denne verden, som er ens hjerteven,
ens livsledsager.
Skæbnens ironi er, at de to sjældent mødes.
De strejfer bare formålsløst om.
Men er man heldig og finder den person, må man ikke forspilde sin chance.
Nola var den person.
Dybsindigt.
Mener du virkelig, hvad du siger?
Jeg sværger det ved Gud på min bedstemors bibel.
-Hvor skal du hen? -Hente lys.
Mon du har nok?
-Kan du lugte dem? -Hvad?
Lysene. Det er duftlys.
Ja, det lugter godt.
Hvad med at tage tøjet af?
Jeg elsker dig.
Mig?
Jeg er ved at løbe tør.
Du er altid ved at løbe tør.
Hvad kan jeg gøre for dig?
En massage?
Vil du have massage?
Det får du.
-Hvordan føles det? -Du har en god berøring.
Mange mænd, jeg har kendt, ved intet om en kvindes krop.
-Virkelig? -Men ikke dig.
Søde.
Hvorfor kan vi ikke gøre sådan hos mig?
Jeg kan kun gøre det i min egen seng.
Har den magiske kræfter?
Det må være madrassen.
Godnat.
Nola og jeg var bofæller, indtil vi blev småuvenner.
Nej, vi blev faktisk meget uvenner.
Men det er fint nu. Vi er stadig venner, men ikke bofæller.
Jeg havde en kæreste, og af og til overnattede han.
Mest i en weekend.
Men Nola?
Jeg kunne ikke holde styr på dem.
Jeg stødte på alle mulige fremmede mænd på badeværelset.
Hun sagde: “Hør, jeg fandt lejligheden,
så kan du ikke klare det, smut. Farvel.”
Så jeg sagde “farvel”.
Jeg fandt denne et-værelses.
Jeg har ikke talt med hende i et stykke tid.
Og jeg savner hende på en måde.
Jeg ved af erfaring, at jeg har fundet to slags mænd.
De gode fyre og stodderne.
Mænd lader til ikke at være i harmoni med sig selv,
med deres ægte følelser.
Men det, som de siger?
Svagt.
Du er så fin, skat,
jeg ville drikke et kar med dit badevand.
Kongressen har lige godkendt,
at jeg giver dig mit varme- og fugtighedssøgende MX-missil.
Jeg vil give dig den helt store tur.
Skat…
…det må være os to.
Du indser det måske ikke nu,
men du sender nogle meget stærke signaler.
Må jeg fortsætte?
Altså, du føler dig ensom.
Du er alene, ked af det og forvirret…
…du er liderlig.
Du har brug for en mand som mig til at forstå dig,
holde dig,
kærtegne dig,
elske dig.
Du har brug for mig.
Hvad er dit nummer?
Jeg har kun lige set dig for første gang nogensinde,
men jeg elsker dig.
Jeg har kun lige set dig for første gang, men jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Skat, lad os tage hjem til mig lige nu.
Lad os gøre det vilde. Lad os slå os løs.
Jeg tog min BA på Morehouse,
min MBA på Harvard.
Jeg har en ny BMW 318i,
jeg tjener 53.000 årligt efter skat,
og du skal ville have mig.
Jeg har masser af, hvad du har brug for, tøs.
25 dunkende cm
kvalitetskød af bedste udskæring,
inspiceret af fødevareministeriet.
Én fyr var anderledes.
Nola, jeg vil ikke risikere ikke at se dig igen.
Jeg gør, hvad end du vil. Tager dig hen, hvor end du vil.
-Vil du se mig? -Og sådan mødtes vi.
-Følger du efter mig? -Du fulgte efter mig.
Det gjorde jeg.
Men jeg ventede bare på bussen, da du kom forbi.
Det lyder banalt, men jeg var bange for aldrig at se dig igen.
Du har ret. Det lyder banalt.
-Var det det værd? -Det ved jeg ikke.
Vi fulgte efter hinanden, og du ved det ikke?
Det er for tidligt at sige.
-Hvad hedder du? -Nola.
Jamie.
Det kan være farligt at følge efter mig.
Du ser ret ufarlig ud.
Jeg vil ikke risikere ikke at se dig igen.
Jeg gør, hvad end du vil. Tager dig hen, hvor end du vil.
Vil du se mig?
Vil du?
Hvad vil du vide om Nola Darling?
Jeg syntes, hun var tosset. Du ved, ekstrem med sex?
Og hvorfor blev jeg ved at se hende? Ligner jeg en sinke?
Jeg er ikke skør. Det var suveræn sex.
Det kører for Nola, og hun styrede.
Alle mænd vil have vilde kvinder. Bare ikke som koner.
-Har du den? -Ja, jeg har den.
Hele vejen op.
For den da!
Nola, det tog dig lang tid at invitere mig herop.
Jeg inviterer ikke hvem som helst herop.
Er jeg hvem som helst?
Nej, derfor er du her.
Ja, det tog lang tid.
-Det er godt. -Tak.
Min fødselsdag er 19. maj. Hvilken dag er det?
-19. maj? Burde jeg vide det? -Det burde du vide.
-Hvorfor? -Det var Malcolms fødselsdag.
Den 19.? Maj?
Ja? Det er fedt. Respekt til ham.
-Er hele lejligheden din? -Den hele.
Det er fedt.
-Hvor meget er huslejen? -Billig.
-Ja? -Ja.
Med en skillevæg her kunne du have en bofælle … mig.
-Du ville aldrig se mig. -Nej, sikkert ikke.
Hvorfor vil alle fyre, der kommer her, straks flytte ind?
Du har et arbejde, en fed lejlighed og er lækker.
Hvorfor tror du, jeg vil sørge for nogen?
Det sagde jeg heller ikke.
Det ved du godt. Jeg kan selv betale.
Jeg er ikke ude efter en fribillet.
Nej.
Så hvad arbejder du som?
Jeg er layout-kunstner. Mekanik for blade.
Ja, jeg ved godt, hvad det er for noget.
-Der er noget ved dig. -Ved mig?
-Godt eller dårligt? -Det ved jeg ikke endnu.
-Men du fortæller mig det? -Ja, som den første.
-Fortæller du mig det? -Ja, helt sikkert.
-Gør du det? -Ja.
Godt.
Det var slemt nok med Nola og alle hendes fyre.
Men der var også en kvinde, som var ude efter hende,
og det var lidt for meget.
Jeg havde mistanke om deres forhold,
så jeg spurgte direkte, om de havde gang i noget.
Hun sagde nej.
Hvordan kunne jeg vide, at hun talte sandt?
Nola kunne slet ikke lyve.
Det lå ikke i hendes natur.
Hun kunne være brutalt ærlig.
Man fødes ikke som lesbisk eller hetero.
Vi har begge træk.
Alle har potentiale for det ene eller det andet.
Jeg vidste tidligt, hvad jeg foretrak,
og jeg stræbte efter det.
Nola var nok meget hetero. Jeg ville bare, hun skulle være åben.
Prøve det og så beslutte sig. Det var det hele.
Du behøvede ikke at komme.
Jeg kom straks, da du sagde, at du var syg.
-Sommerforkølelser er slemme. -Du er en skat.
Der er masser af citron og honning i den.
Det er godt. Tak, skat.
Du bør ikke ligge i sengen uden en til at tage sig af dig.
Det går. Jamie kommer forbi dagligt.
Jamie?
Jeg er på benene igen om et par dage.
Jeg klarer mig.
Hør, hvad tænker du på?
Hvordan er det at elske med en kvinde?
-Hvordan er det? -Du hørte mig.
Hvorfor spørger du?
Når man vil finde ud af noget, må man spørge en, der ved det.
-Jeg er nysgerrig. -Hvor nysgerrig?
Slap af. Du har misforstået mig.
Har jeg?
Du kender vist allerede svaret selv.
Helt ærligt. Så meget som du kan lide sex?
Hvad får dig til at sige det?
Jeg kan se.
Jeg glemte din lesbiske radar.
Har du aldrig prøvet det med en kvinde?
Er du døv?
Fortæl mig noget.
Jeg kan sige, hvad det ikke er.
Det er ikke som en ildelugtende mand, der hamrer afsted inde i dig.
Hvad er der galt med det?
Undskyld. Fortsæt.
-Jeg er færdig. -Var det alt?
Det er det bedste, jeg kan gøre lige nu. Resten er op til dig.
Og du er stadig ikke Frøken Naiv.
Jo, når det angår det.
-Jeg kender dig. -Drop det, Opal.
Det er droppet.
Indtil videre.
Du skal nok ændre mening.
Nå, så det tror du?
-Jeg åbner. -Okay.
-Hvem er det? -Det er mig. Hvem er du?
-Hej. -Hej.
-Jeg har købt ind for dig. -Sikken overraskelse.
Jeg vil give dig et stort, vådt kys, men jeg vil ikke smitte dig.
Kom her.
Det er bedre end nogen medicin.
Opal var så sød at sidde hos mig hele dagen.
Tak, men jeg tager mig af hende nu.
Opal, du kan blive, så længe som du vil.
Hun skal bare vide, at hun kan gå når som helst.
Det er helt i orden. Nola og jeg har det rigtig sjovt sammen.
-Hvordan sjovt? -Rigtig sjovt.
Det har vi.
Nola har brug for hvile. Jeg bliver hos hende. Farvel.
Jeg kan godt lide at pleje Nola.
Kan du lide at pleje? Tag på hospitalet. Luk døren efter dig.
Er jeg en trussel? Er du bange for, Nola måske søger noget andet?
Noget andet?
Opal, du er en meget smuk kvinde.
Jeg ville aldrig have troet, du var lesbisk.
Ens udseende har ingen betydning.
Det er nok sandt.
Du er ved at lære det.
Farvel, Opal.
Jamie, det er ikke forbi.
Vågn op.
Jeg er syg.
Det ved jeg, skat. Vågn op.
Hvor er Opal?
Det er da utroligt.
-Hvad laver du? -Hvad snakker du om?
Hvad er der med jer to?
-Vi er venner. -Hvilken slags venner?
Hun er interesseret i mig, men jeg sagde nej.
Sagde du det til hende?
Jeg kan ikke lide hende.
Hun har intet gjort.
Hun rakker mig sikkert ned hele tiden.
Hun har kun gode ting at sige om dig.
Virkelig?
Jeg kan stadig ikke lide hende.
Vær ikke fjollet.
Kom her.
Jeg var det bedste, der nogensinde skete for Nola Darling.
Spørg hende ad. Hun siger det selv.
Åh, hun forgudede mig.
Vi var noget helt særligt.
Når vi gik hen ad gaden, kiggede folk efter os.
Vi var et pragtfuldt par.
Hun var lidt grov i det, da vi først begyndte at ses.
En typisk tøs fra Brooklyn.
Men jeg gjorde hende mere forfinet.
Jeg fik hende til at læse mere, tog hende med ud til fine steder
og fremviste nye idéer for hende.
Du skulle have set måden, hun klædte sig på.
Jeg gjorde hende til en bedre person.
Jeg formede hende.
Greer Childs var billedhuggeren,
og Nola Darling var bare en klump ler.
Stakkels Nola.
Hun blev forledt af tarveligt gaderak.
Alt mit arbejde var spildt.
Havde hun bare lyttet til mig og forladt Brooklyn,
ville vi have været sammen den dag i dag.
Det er så uciviliseret derovre.
Du er godt nok vild med at se på dig selv.
-Bliver du ikke træt af det? -Aldrig, skat.
Du ville nok gifte dig med dig selv.
Er det ulovligt for en mand at passe godt på sig selv?
En, to, tre, fire, fem.
Vil du ikke være med?
Jeg arbejder.
Jeg går jo fra dig, så snart du bliver fed.
Hvis du ikke var lækker, gad jeg dig ikke engang.
Kom nu ikke til skade.
Hvorfor bestilte du dog den salat?
Denne bøf ser rigtig lækker ud.
Mærkeligt, at en sundhedsidiot som dig spiser rødt kød.
Jeg kan lide kød, så jeg spiser kød.
Hvorfor bestiller du ikke kylling eller fisk?
Hvorfor det? Fordi du siger det?
Fald om af et hjerteanfald. Det rager mig.
Er dine to gangster-venner vegetarer?
-Jeg kender ikke nogen gangstere. -Jamie og den galning til Mars?
Han snører ikke engang sine sko.
De er hverken gangstere eller galninge. Så lad dem være.
Nola, vil du glemme dem?
Skat, vi to kan virkelig udrette meget i denne verden.
For guds skyld, jeg fatter ikke, hvad du ser i dem.
Jeg er alt, hvad du har brug for.
Du er for langt ude.
En.
To.
Tre.
-Fire. -Skat, talentbureauet ringede.
Og så?
Greer Childs skal pryde forsiden af bladet GQ.
Virkelig?
Kom her.
-Det er alletiders. Hvornår skete det? -I morges.
Det glæder mig for dig.
Der er virkelig gang i min karriere, og du skal være ved min side.
Sig ikke et ord til.
Jeg er ikke psykiater,
men en af grundene til, at Nola Darling kneppede så meget…
Hvad? Havde sex. At kneppe.
Jeg tror altså, at hun gjorde det,
fordi hun havde det dårligt med sin far.
Han var der ikke, hun ledte efter ham. Seriøst.
Jeg sagde, at jeg ikke var hendes far.
Hun var også grådig.
Jeg skrev den til hende.
Nola er mit eneste barn.
Hun er en normal datter.
Hun hader ordet “normal”.
Jessie, min kone, og jeg lod hende prøve alt, vi havde råd til.
Klaver- og balletundervisning, alt.
Og hver sommer sendte vi hende på lejr.
Men Nola kunne aldrig koncentrere sig om en enkelt ting særlig længe.
Hver måned skulle det være noget nyt.
Men det gjorde intet.
Vi prøvede stadig at opmuntre hende.
Jessie, min kone, er på arbejde nu.
Vi gav begge Nola så meget kærlighed og hengivenhed som muligt,
og mere til.
Du spurgte før, om jeg husker noget mærkeligt ved hende.
Hun kravlede baglæns, til hun begyndte at gå.
Jeg husker altid musik i vores hjem.
Jeg ville falde i søvn og vågne til det.
Min far sad ved klaveret døgnet rundt.
Af og til sang min mor sammen med ham.
Jeg stoppede på grund af den disciplin, det kræver.
Jeg øvede mig aldrig.
Bare jeg havde haft en bror eller en søster.
Som enebarn var jeg ensom nogle gange.
Nola Darling får sig en stor familie til sin tid.
Fem ustyrlige drenge!
HUN ER FRISK
HVIS DU DANSER
BUMPURS SAG ER BLEVET AFVIST
MØNSTERSTUDERENDE DRÆBT AF BETJENT
Tillykke, min skat.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN!
-Tak. -Jeg har en til overraskelse.
Sig det.
Så ville det ikke være en overraskelse. Vend dig om, og luk øjnene.
-Ikke kigge. -Mine øjne er lukkede.
Du skal slå hælene sammen tre gange og gentage efter mig.
-Intet sted er så godt som hjemme. -Altså!
For overraskelsen. “Intet sted er så godt som hjemme.”
-Det har bare at være godt. -Ja.
To, tre.
Intet sted er så godt som hjemme.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, NOLA!
Kør så!
Tak for den sødeste fødselsdag nogensinde.
-Hvor fik du dem fra? -Jeg kender danseren.
Du milde. Det er smukt.
-Ønsk. -Okay.
Hvor meget gav du for dansen?
Ikke meget.
Jeg elskede den, men det var dyrt. Det havde du ikke behøvet.
Jeg sulter i en uge for dig når som helst.
Lad mig give dig halvdelen.
Nej.
-Sikker? -Skat, jeg går ikke konkurs af det.
Det må du selv om.
Vil du tage den for mig?
-Ja. -Giv mig den.
Godaften.
Yo, tillykke, Nola. Det er Mars.
Tak, men jeg sover.
På din fødselsdag, Nola?
Lad mig cykle forbi. Vi fejrer dig om 5 minutter.
Det er sent. Ring til mig i morgen. Jeg er meget træt.
I morgen er det ikke mere din fødselsdag.
Det er det heller ikke nu.
-Nola? -Hvad?
-Nola. -Hvad?
-Nola? -Hvad?
-Bare lad mig lugte til den. -Du er syg i hovedet!
Vil du ikke nok, skat?
Godnat.
Godnat? Vent. Er Jamie der?
Hul i den pige.
-Hvad så? -Yo, Roxanne. Jeg har tænkt på dig.
-Hvem var det? -Mars.
Hvad ville han?
Han ville lykønske mig, men jeg sagde, det var for sent.
For sent?
Hvorfor sagde du ikke, du var med mig?
Hvad ser du i Mars?
Jeg er ingen digter, men jeg kan godt lide at skrive.
Og Nola kan lide poesi.
Så jeg skrev hende digte, når hun behøvede dem.
Det første var det bedste.
Mindet om den første gang, jeg så dig,
glæder mig intimt
så bevidst og provokerende som din berørings intimitet.
Ser du, at du har mig nu,
så let, som du havde mig den første varme forårsdag.
Elegant og rig virkede du,
majestætisk i personlighed, sårbar i form.
“Jeg var betaget.
Dine behov og dit mod har inspireret mig,
og din latters varme har fyldt mig.
Du lukkede mig med ynde ind i dit hjerte.
Til rette tid.
Ja, til rette tid.
Den naturlige kærligheds uendelige rytme.”
Det værste lort, jeg nogensinde har hørt.
Og Nola faldt for det.
Jeg vil ikke tale ondt om en bror, men hans poesi er ikke svaret.
Jamie kan ikke rime.
Han er som en is en sommerdag … blød.
Havde Nola været retfærdig og korrekt,
som hun burde have været,
havde hun set den sande kærlighed … min!
Nola.
Nola. Nola.
Nola.
Stop. Nola, stop!
Stop!
-Nola, er du oppe? -Ja, jeg er oppe.
-Er du vågen? -Jeg er vågen.
-Er du oppe? -Jeg er oppe, Mars.
-Må jeg spørge dig om noget? -Ja.
-Er det okay? -Det er okay.
Ja, okay.
Er jeg så god som Jamie eller Greer?
Det er det dummeste, du nogensinde har spurgt mig om.
Dumt?
-Jeg har jo tænkt. -Tænk ikke.
Nola, jeg tror, jeg elsker dig.
Det ved jeg, jeg gør.
Vi er ikke forelskede. Vi er forlidede.
Jeg advarede dig først, men du hørte ikke efter.
Du elsker bare min elskov, så spoler det ikke.
Spoler det ikke?
-Så mas det, okay? -Det er mast.
-Er det mast? -Ja.
Godt.
Det er din tur senere.
Nola.
-Nola. -Hvad?
Har jeg fortalt dig om, da jeg var superhelt?
-Nej, den overhørte jeg. -Overhørte?
-Ja. -Jeg fortæller det alligevel.
-Okay? -Ja.
Okay. Kig ikke.
Ikke noget med at kigge.
Okay, vend dig om.
Jeg var Trussemanden. Kan du lugte noget?
Får Jamie og Greer dig sådan til at le?
Nej, men de tager heller ikke mine trusser på hovedet.
Det er sandt.
Kan jeg få en sild til at le, er jeg inde i varmen.
Og når de holder op med at le … smutter jeg.
-Det får vi at se. -Ja?
Jeg går nu.
Det er længe siden, du har fedtet min hovedbund ind.
Vink, vink.
Hent kammen og olien, og jeg gør det.
Gør du det?
-Ja. -Ja? Okay.
I guder.
Hvornår har du sidst vasket hår?
Forleden.
Forleden?
-Er det ikke rent? Er det snavset? -Du har masser af skæl.
Jeg har lige vasket det.
Godt så.
-Ved du hvad, Nola? -Hvad?
Du burde betro mig dine hemmeligheder.
Hvorfor det?
Kan du ikke stole på Mars Blackmon, hvem så?
Betro dig hvad?
Dine hemmeligheder. Som Jamie og Greer.
Ikke igen.
Jeg fatter ikke, hvad du ser i de to idioter.
Har du kigget på Jamies hoved?
Fyren har sgu et hoved på størrelse med en spand KFC.
Og Greer? Kig på hans hår.
Hvad er der med hans slikkede hår?
Længere nede. Lige der.
-Her? -Ja. Lige der.
-Der? -Ja.
-Det er bedre end at kneppe. -Virkelig?
Ja. Seriøst. Skil dig af med de to idioter.
-Du er færdig. -Færdig?
-Færdig. -Hele hovedbunden?
-Ja. -Fedtede du den ind?
-Det gjorde jeg. -Okay. Tak.
-Nola. -Hvad?
Har jeg fortalt dig om, da jeg dansede med Alvin Ailey?
-Nej. -Det troede jeg.
-Nej. Har du danset med Ailey? -Ja. Har jeg ikke fortalt det?
Vi lavede de her afrikanske trin. Sådan her.
Han har alvorligt brug for hjælp.
-Stop. -Stop? Stop med hvad?
Hun er optaget.
-Hvem er det? -Hvem rager det?
-Skal jeg tage den for dig? -Ja.
Hul i det.
Jeg blev dødtræt af at være en ege i et hjul.
For Nola var vi alle ombyttelige dele af et hele.
Det var ligegyldigt hvem, bare det var en varm krop.
Nola havde ingen hengivenhed, troskab eller loyalitet.
Når hun hviskede…
Jamie, de betyder intet. Slet intet.
Det er dig, jeg elsker.
Det var overhovedet ingen trøst.
Slut med “ikke at kunne afgøre spilleren ud fra scorekortet”.
Når vi elskede, tænkte jeg på,
hvem ellers havde delt hendes seng ud over de to, jeg kendte til,
og gjort ting ved det, som jeg følte var mit.
Jeg havde delt nok for resten af livet.
Nola sårede mig dybt, men hun skal have det.
En skønne dag vågner du op i denne seng, og jeg er over alle bjerge.
Anser du mig for at være et rent fjols?
Nej!
-Idioter som dine to venner. -Greer!
Hvad skal jeg gøre?
Vente, mens du går i seng med Jamie og selv Mars?
Jeg har aldrig bedt dig vente.
Du er syg.
Jeg siger ikke, at du er nymfoman, en sæk eller luder,
men måske er du sexafhængig.
Hvis jeg er det, hvorfor lader du mig så ikke være?
Nola, jeg bekymrer mig om dig.
Søg professionel hjælp. En pæn kvinde går ikke fra seng til seng.
-Gå til en læge. -Ti stille et øjeblik.
Fint. Jeg siger ikke noget så.
Er jeg sexafhængig, tager jeg en kold tyrker.
Greer Childs, du er numero uno på min liste.
-Mig? -Dig.
Hvorfor mig?
Skat, gør ikke noget forhastet som en kold tyrker.
Dette skal tages med fløjlshandsker.
Du skal beholde mig. Tro mig. Jeg ved, hvad jeg taler om.
-Rør mig ikke. -Skat.
Giv slip.
Nola Darling kom forvirret og forskræmt ind på mit kontor.
En af hendes mandlige venner havde vist sagt, at hun var syg.
Hun begyndte at komme hver uge.
Lidt efter lidt blev hun mere åben,
og da begyndte vi at gøre fremskridt.
Mit område inden for sexterapi handler om at nå ind til følelserne.
Jeg er så ærlig som muligt over for ham.
Det er hans problem.
Ingen fortalte ham: “Det her gør jeg.”
Nola, nogle typer af seksuel aktivitet
tyder klart på vanedannelse
og kan tilsvarende behandles som anden afhængighed,
såsom alkoholisme og spillelidenskab.
Din ven, hvis det er det, du kalder ham,
forveksler sund kønsdrift med sygdom.
Jeg er ikke afhængig.
Det handler om mere end sex, Nola.
Det er noget andet.
Det, som vi alle søger i dette korte liv,
kan beskrives med ét ord: “kærlighed”.
Er du med?
Hvis det, du vil have, er fuld kvindelig kønsdrift,
så vær ærlig.
Det smukke sexorgan sidder mellem ørerne…
…ikke imellem dine ben.
Jeg hørte ikke fra Nola, så jeg ringede til hende.
Hun sagde, at hun havde fået selvtilliden tilbage.
Jeg ville have foretrukket et par møder til,
men hun mente ikke, det var nødvendigt.
Alligevel, efter min mening
er Nola Darling et sundt menneske.
En kvindelig læge! Hvad ved hun?
Enhver kunne se, at den pige havde brug for hjælp.
Han havde et problem. Faktisk kunne han ikke klare det.
Han blev afvist.
Gud, tak for maden, som vi vil få
til at ernære vores kroppe for Jesu skyld. Amen.
Amen.
Før vi nyder dette måltid,
vil jeg gerne vide, hvem der fik denne strålende idé.
Hvem inviterede dig?
Jeg inviterede jer fjolser.
I havde mødtes før eller siden, så hvorfor lade det være et uheld?
Måske har hun ret. Lad os nyde i dag.
Vi har meget at takke Gud for.
Såsom hvad?
Vores gode helbred og vores karrierer.
Vores karrierer? Jeg har ikke haft et job i 2 år.
Gummisko til 50 dollar, og jeg har intet job.
-Det er hårde tider. -Fyld jeres tallerkener.
Jamie, giver du mig noget kalkun?
Ja da, skat.
Vil du have lyst eller mørkt kød?
Giv mig det mørke.
Giv mig noget mere kød.
-Det er små stykker. -Jeg giver dig mere senere, Mars.
-Ja? -Lyst, tak.
Typisk.
Det er første gang, jeg har holdt Thanksgiving.
For første gang?
Skat, det er rigtig lækker mad.
-Tak. -Hør ikke efter. Det er overlækkert.
Skat, prøv min hjemmelavede tærte med søde kartofler. Du vil nyde den.
Jeg har Martinelli’s mousserende cider med.
Vent. Skulle jeg have haft noget med?
-Hvorfor sagde du ikke det? -Det behøvede du ikke.
-Er det okay? -Ja.
-Men jeg kom tomhændet. -Det er fint.
-Er det okay? -Ja.
Fortalte jeg dig om, da jeg mødte Jesse Jackson?
-Nej. -Ikke?
-Nej. -Det troede jeg.
Fortæl det nu.
Det var fem år siden.
Jeg gik hen ad gaden og så Jesse Jackson.
Utroligt. Jeg gik hen for at tale med Jesse.
Jeg sagde: “Jesse.” Vi talte sammen.
Jeg sagde: “Hør, Jesse,
en skønne dag bliver du en god præsident for USA.”
Og se bare, han stillede op.
Det var mig, Mars Blackmon, som gav ham idéen.
“Stil op, Jesse.”
-Det var min idé. Stil op, Jesse. -Lutter løgne.
-Greer, hvem kalder du løgner? -Du hørte mig.
Jeg tror på dig.
Tak, Nola. Det er sandt.
Hvem stemte du på? Ronnie?
Hvorfor forsvarer du altid den … den kædetyv?
Kædetyv? Jeg stjal den ikke, men købte den.
Det er 18 karats guld. Jeg stjal den ikke.
Hvad ved du? Du er Celtic-fan.
Hvad regnede du med at opnå ved at bringe os alle sammen?
At fejre Thanksgiving sammen med mig.
Øjeblik.
Jamie, lad os afgøre det mellem os
én gang for alle, mand mod mand.
Hvad med mig?
Dig? Du tæller ikke, så slap af.
I er utrolige.
Her er en kvartdollar, ikke?
-Krone? Plat. -Utroligt.
Vælg, når den er i luften.
-Vælger du da? -Ja, Mars.
Du vælger, når den er i luften, ikke?
-Jeg må have krone. -Krone?
Plat. Du taber. Nola, fortæl de to herrer, at de skal gå nu.
Er min skæbne afgjort af et møntkast?
Hvor meget længere skal jeg tolerere de uvidende, tarvelige ghetto-negere?
Hvem kalder du for en uvidende, tarvelig ghetto-neger?
-Enig! -Hold nu op.
Godt, Nola er her, for jeg må gøre dig fortræd.
Jeg er så bange.
Du ville komme til skade … seriøst.
Holder I ikke op, smider jeg jer alle ud.
Skat, maden er ret god.
Er det din første Thanksgiving-middag?
-Den allerførste. -Den allerførste?
Det smager godt. Men det er første gang?
-Første gang. -Okay.
Skat, denne mad er potentiale for ægteskab.
Potentiale for ægteskab?
Nola Darling gifter sig aldrig med en ikke-model, ikke-vægtløfter,
pseudo-sort mand som dig.
Så er det nok. Jeg har fået nok.
-Ræk mig tranebærsovsen. -Tranebærsovs?
Greer er færdig.
Jamie, du er fin nok. Jeg ordner noget for dig.
Du får fire dage med Nola, jeg får tre.
Som sagt af en sort mand.
Men jeg tager weekenderne.
Jeg kan ikke lide dette spil.
Ikke overraskende. Det kræver en vis form for intelligens.
Intelligens?
-Nola, sig noget til ham. -Greer.
-Sig noget. -Hold nu op.
Jeg gør dig fortræd. Sig noget til den fyr.
-Glem det. Mars, spil. -Det er bare et spil.
Jeg må gøre dig fortræd. “Lumsk.” Jeg må nedgøre dig.
Okay, der er et tredobbelt bogstavpoint lige der.
Det … er ikke et ord.
Det er et ord.
Jeg udfordrer dig. Ska’? S-K-A er ikke et ord.
Jeg ska’ give dig en røvfuld. Jo.
Dit uvidende, barbariske fjols.
Slå det op. Jeg gider ikke mere.
Det samme her.
Din falske Billy Dee-skiderik.
Dårlige tabere.
Nola, der er intet så ynkeligt som en, der bare giver op.
Intet under, han ikke kan finde et job.
Havde jeg vidst, at I tre voksne mænd ska’…
Se, det er jo et ord.
…opføre jer som børn,
ville jeg have nydt et stille måltid alene.
Jeg går i seng. Godnat. I giver mig alle kvalme.
Skat, gør det ikke til noget personligt!
Hvad er det med “skat”?
-Skat, kommer du igen? -Det var dig!
Du har ødelagt min aften med dit raserianfald.
-Ødelagt en perfekt Thanksgiving. -Hold nu op begge to.
Eller tag jeres larm med jer udenfor.
Jamie, bliver du, bliver jeg.
Hvem er du, Henry Kissinger?
-Så er vi vel en lykkelig familie. -Næppe.
Mars, tør bordet af. Jeg vasker op, og du tørrer af.
Nej. Den går ikke.
-Har du en bedre idé? -Ja.
Jeg vasker min ene gaffel, tallerken og kniv op.
Det er alt. Vi ses.
Det lyder rimeligt.
Der er den forførerske!
-Forførerske! -Hun prøver at stjæle min mand.
En uduelig, billig tøs, der går på omgang!
Jeg bebrejder ikke Greer. Hun vidste, han var min.
Havde Nola elsket Jamie, var det noget andet.
Elske? Hold da op. Hun knepper dem og dropper dem.
Søstre som hende fordærver vores mænd.
De få gode, som er tilbage.
Hun kan lige vove at tage Mars. Jeg er fire måneder henne.
De gode sorte mænd er taget. Resten er i fængsel eller er bøsser.
Jeg har allerede sovet alene alt for ofte!
Den går ikke hos os fra Brownsville.
Så hvad gør vi ved hende?
Lad os sætte ild til hende.
Dit skide liv er forbi.
Miss Girl…
…stjæler aldrig en anden mand igen.
Ild!
Det var en ond drøm, skat. Bare et mareridt.
Tre piger satte ild til mig.
De ville dræbe mig. Det var jeres kærester.
Men det er forbi nu, skat. Slap af.
Okay.
Jeg havde selv søvnbesvær.
Hvorfor det?
Jeg har bare nogle ting at tænke på.
Har vi bestemt os for en film?
Jeg skal hjælpe Mars med at lede efter en lejlighed.
En lejlighed?
Hvad med filmen?
Han har virkelig brug for min hjælp.
Brug for din hjælp?
Nola, Mars burde være en voksen mand.
Snart skal du vel holde hans pik, når han tisser.
Tro, hvad du vil!
Ved du, hvorfor jeg ikke kunne sove?
Jeg er begyndt at se en anden.
-Giv ikke mig skylden. -Du gør, som du vil, men ikke mig?
Hvor hellig skal jeg være?
Jeg har prøvet at forstå dig, men jeg føler mig som et fjols.
Hvem er hun?
-Danseren. -Jeg vidste det.
-Du ved intet. -Hende?
Du har ingen ret til at være vred.
Det ved jeg, men det er jeg.
Hvor længe har du været sammen med miss Danskin?
I to uger, men jeg er ikke som dig.
Jeg kan ikke se tre eller fire.
-Og det betyder? -At du må træffe en beslutning.
Hvad hedder hun?
Ava.
Fald i søvn igen, og tænk alvorligt over det.
Godt, at du kunne finde tid til at se mig, når du har så travlt.
-Jeg har løbet. -Det har jeg også.
Folk finder faktisk tid til det, som er vigtigt for dem.
Siden den Thanksgiving-middag har jeg tabt respekten for dig.
Jeg brød mig ikke om, du sagde, jeg var syg.
Lad os vende tilbage til, som tingene var før mellem os to?
Jeg har et job i Caribien i to uger.
-Jeg vil tage dig med. -Hvornår?
Næste uge. Alt er ordnet.
Det vil ikke koste dig en øre.
Hvad tænker du på?
Greer?
Jeg ved ikke, om jeg kan holde ud at være alene med dig i to uger.
Det er pænt sagt.
Jeg er ærlig.
Ved du, hvor mange kvinder ville tage imod min invitation med kyshånd?
Jeg taler kun med fine kvinder.
Hvorfor presser du mig?
Fordi jeg må vide det.
-Du skal vide det nu? -Ja.
Svaret er nej.
Det haster ikke. Tag et par dage.
Tænk over det, og lad mig det så vide.
Greer, lad mig forklare dig noget.
Det er sidste gang, jeg vil høre om,
hvordan du kun taler til fine kvinder.
Lad det ligge.
Jøsses.
Lige meget, hvad jeg sagde til hende…
Hvad så?
Taler du stadig med dem om Nola Darling?
Jep.
-Ja? -Ja.
Er du sikker? Lad mig sige noget til dem.
-Værsgo. -Jeg havde glemt det.
Ud af alle Nolas mange fejl
gjorde det mig mest sur, når hun ikke var, hvor hun skulle være.
Det skete aldrig for mig.
Ikke for dig? Jamie, hvem fortæller det her?
Det gør du.
Så lad mig. Hun er ikke pålidelig.
Nola er pålidelig.
Pålidelig?
Nola er så pålidelig som et ødelagt pessar.
Hov, vent lige. Stop det. Var din mund.
Det er fifty-fifty, om hun kommer til en aftale.
Jeg havde to billetter til en kamp med Knicks mod Celtics.
Hun sagde ja til at komme med.
Jeg ventede udenfor de første to kvartlege,
og hun kom aldrig.
Og ved du hvad?
-Hvad? -Bernard King scorede 35 point.
Det husker jeg. Bernard var suveræn.
Husker du det? Bernard tævede hele Celtics.
Endda med en slam dunk over for Bird.
En brutal, dødsforagtende Brookly Bridge-slam dunk!
Hør nu. Den hvide dreng styrer. Giv ham respekt.
Larry Bird er den bedste NBA-spiller.
-Den bedste? -Den bedste i NBA.
Den bedste?
-Den bedste. -Den bedste?
Han er sgu den grimmeste skiderik i NBA.
Det er synd, mand.
Det gjorde hun aldrig mod mig.
Det er, fordi du er højere end mig.
Det er du. Du er 183 cm høj.
Jeg er ret lille. Derfor gjorde hun det.
Nola har hjulpet mig mange gange i en svær situation.
Ja? Jeg er træt af at tale om Nola Darling.
Du har allerede sagt nok.
Søsteren var falsk døgnet rundt, år ud og år ind.
-Er du færdig? -Jeg går nu, okay?
-Går du? -Ja, jeg skrider.
Vi ses. Hvad med en klør fem, Jamie?
Ring til mig, okay?
-Jamie, ring til mig. -Ja.
-En kamp? -Ja.
Ringer du til mig?
Han er utrolig.
Skat…
…hvad søger du efter?
Tror du, at du nogensinde finder det?
Hvad rager det mig?
Hvad er det for et svar?
Jeg håber, at jeg finder det.
Hvad det end er, du leder efter.
Jeg spørger dig en gang til.
Har du besluttet dig?
Jeg elsker dig, men nu er ikke det rette tidspunkt.
Det kan ikke være lige nu.
-Hvornår er det så? -Snart.
Snart? Hul i snart!
Jeg har hørt på det lort fra starten af!
Jeg vil stadig gerne se dig.
Du vil fortryde det en dag.
Jeg tror ikke på at fortryde.
Hej, Jamie.
Hun er din.
Jamie stormede lige forbi mig.
Det var ikke første gang, men det var måske den sidste.
Hør, hvad skete der?
Nola, du kan fortælle mig det.
Er det så galt?
Opal, giv slip på min hånd. Jeg er ikke oplagt.
Du burde ikke lade nogen oprøre dig sådan.
Jeg bider ikke.
Er det så slemt?
Jeg kan gøre det rart for dig.
Opal, det er på tide, at du går.
Er du sikker på det?
Jamie?
Du skal komme forbi. Det er vigtigt.
Glem det, Nola.
Det er meget vigtigt. Kom forbi.
Og Mars eller Greer?
Jeg vil ikke tale med Mars eller Greer. Jeg må tale med dig.
Lige pludselig?
Jeg ville ikke genere dig, hvis jeg ikke var nødt til det.
Lad mig være i fred.
Okay. Det har bare at være en nødsituation.
Hvor skal du hen?
En ven er i nød.
Jeg er her ikke, når du kommer tilbage.
Jeg vidste, du ville komme.
Hvad er så vigtigt?
Jeg har brug for dig.
Jeg troede, at der var noget galt.
-Jeg har brug for dig. -Og alle mænd i Brooklyn.
-Jeg kan ændre mig. -Én gang en tosse, altid en tosse.
-Det mener du ikke. Tag det i dig igen. -Nej.
-Det mener du ikke! -Gør jeg ikke?
Kom her.
Kys mig. Kom nu.
-Jeg elsker dig. -Du elsker mig ikke!
Elsk med mig.
Du vil ikke, jeg skal elske med dig.
Du vil, jeg skal kneppe dig.
Er det ikke sådan, du kan lide det?
Gør Greer det sådan her?
Hvad med Mars?
Hvem ellers?
Du gør mig ondt!
Hvis kusse er det?
-Hvis er det? -Det er din!
Her tager jeg dig som en hund, alt hvad jeg kan…
…og det generer mig, at jeg nød det.
Okay.
Jeg øver mig stadig ikke nok.
Jeg synes, at det lød godt.
Alt lyder godt for en med utrænede ører.
Så dårlig er jeg ikke.
Hvorfor kom du forbi i dag?
Jeg har tænkt på dig.
Det er længe siden, og du har mit nummer.
Du har også mit.
Så står vi vel lige.
Clo, jeg har tænkt på dig, så her er jeg.
Hvad skete der med dig og Jamie?
Du kender mig bedre, end jeg selv gør.
Jeg boede sammen med dig i to år.
Det ved jeg. Derfor er jeg kommet.
Lad mig så høre det.
Jeg har vist virkelig lavet ged i den denne gang.
Denne gang?
Jeg har brug for din hjælp, og du spøger.
Okay. Undskyld.
Jeg har aldrig set Jamie sådan før. Han hader mig.
Jeg tror ikke, han hader dig, Nola.
Det gør han altså.
Jeg tør ikke gætte, hvad du gjorde mod ham.
Det var det samme. Mine andre venner.
Men ikke længere, vel?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Intet?
Hold kontakten.
Du ved, hvor jeg bor.
Jeg vil ikke lade dig gøre mig deprimeret.
Det ville du ikke lade mig gøre. Undskyld.
Niks.
Jeg savner min bofælle.
Det gør jeg også.
Gør du det?
Jeg vender tilbage til min musik.
Okay. Jeg skal nok være stille.
Du ved, set i bakspejlet
indser jeg nu, at Nola opfattede Mars, Jamie og mig som en helhed.
Ikke som tre adskilte individer, men som én organisme.
Vi lod hende skabe et uhyre med tre hoveder, seks arme,
seks ben og tre penisser.
Og det hele var vores skyld.
Du kommer for sent. Hvad skete der?
Undskyld. Det kunne ikke undgås.
Hør, lad os tage på Manhattan til brunch.
Beklager, det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg vil ikke se dig mere.
-Rejser du? -Nej, jeg vil stadig være her.
Skal jeg græde nu?
Du skal ikke græde.
Jeg fælder ikke en tåre for nogen.
Gør det på en god måde.
Ja. Du gør det af med dig selv, og det ved du.
Farvel, Greer.
Godt, så. Jeg føler mig ikke presset.
Der er mange superfine kvinder på Manhattan.
Du havde aldrig nok gåpåmod eller ambitioner.
Du vil ikke være nogen. Det er jeg, så pyt med dig.
Bliv du bare her i Brooklyn.
Jeg finder mig en hvid pige. Du kunne have fået alt!
Pyt med dig.
Det går ikke, Mars.
Hvad går ikke, Nola?
-Dig og mig. -Dig og mig? Hvad med mig og dig?
Det går heller ikke.
Nej? Hvem går det så med, Nola?
Jamie, hvis han vil.
Jamie?
Hvad mener du? Det går. Sådan noget tager tid.
-Jeg beklager, Mars. -Beklager du?
Da jeg vågnede, fornemmede jeg, jeg ville droppe dig.
Det kan du ikke gøre først. Jeg droppede dig.
-Hvad er der? -Der er ikke noget.
-Er jeg ikke sjov længere? -Du er altid sjov.
Er jeg altid sjov? Hvad er der så?
Jeg elsker dig ikke.
Nola, hvad har kærlighed med det at gøre?
Farvel, Mars.
Farvel?
Da min sidste kæreste prøvede på det samme,
smed jeg hende ned fra denne mole.
Du ved, at du vil le.
Det er på tide, du bliver voksen.
-Bliver voksen? -Ja.
-Hej, hej. -Hej, hej.
Nola, du har forurettet mig.
Vil du ikke nok, skat?
Nola!
Jeg ringede til dig derhjemme.
Jeg vidste, du ville være her.
Jeg har truffet den beslutning.
Jeg har altid villet have dig.
Hvad med Mars og Greer?
Kun os, dig og mig.
Jeg har tænkt over tingene.
Jeg må tage det roligt lidt.
Jeg taler om sex.
Jeg må leve i cølibat.
-Cølibat? -Du ved, hvad jeg mener.
-Men hvorfor nu? -For at slappe af, give mig selv en pause.
En pause?
Jeg vil ikke uddybe det.
Synes du ikke, din nærmest voldtægt var nok grund?
Jeg har aldrig gjort noget lignende før.
Du søger altid, Nola. Efter hvad, finder jeg aldrig ud af.
Jeg har brug for din forståelse.
Men du går fra den ene ekstrem til den anden.
Ingen stabilitet!
Hvorfor er jeg så heldig?
Hvad gør jeg, mens du er nonne?
-Se danseren. -Det var ingenting.
Det vil ikke vare længe.
Jeg kommer videre, Nola.
Jeg fortjener ikke det her.
Jeg elsker dig.
Nola!
Begår du én fejl til…
Det med cølibatet varede ikke længe.
Hvem narrede jeg?
Hvad angår Jamie, var jeg bare lidt skør.
Jeg burde aldrig være gået tilbage til ham.
Det var et øjebliks svaghed.
Han ville have en kone, den berømte nabopige.
Men det er mere end det.
Det handler om kontrol. Min krop, mit sind.
Hvem skal eje det, dem … eller mig?
Jeg er ikke en kvinde for én mand.
Nu har du hørt det fra folk, som alle påstår at vide,
hvad der foregår i Nola Darlings hoved.
Jeg tror, de kender dele af mig.
Markér det.
Far.
Bill Lee.
Okay.
Værsgo!
Joie Lee.
Markér det.
Raye Dowell.
-Sig det igen. -Raye Dowell.
Værsgo.
John Canada Terrell.
Fortæl os en af de historier, Tommy.
Da jeg var omkring 12, kaldte min far mig til sig.
Han sagde: “Søn, du bliver voksen.
Hvad stiller du op med dig selv?”
Jeg sagde: “Far, jeg vil være en mand.”
Han sagde: “Ved du, hvordan man er en mand? Græd.”
“Jeg vil ikke græde.” “Men det skal man nogle gange.
Det er ligegyldigt.”
Det er mig, Tommy Hicks.
Markér det.
Tracy Camilla Johns.
Nu.
Værsgo. Spike Lee.
Tak.
Tekster af: Susanne Friesen